Je me présente
Je m’appelle Aurélie et je suis assez âgée pour préférer garder cette information pour moi. J’habite la jolie ville de Tours, dans une habitation troglodytique. En plus d’être traductrice, je suis…
Lectrice
Je lis. Beaucoup. En français, en allemand et en anglais. Je préfère les ouvrages en version originale aux traductions, parce que la littérature fantastique et la science-fiction – qui nourrissent mon besoin d’évasion – ont trop souvent été méprisées. Cela change doucement, grâce à des collègues de talent qui, souvent, écrivent aussi dans ces genres.
J‘écris aussi. Enfin, j’essaie. Je travaille sur un projet de roman, et j’ai rédigé plusieurs nouvelles dans le même univers pour une amie, en français et en anglais.
Musicienne
J’ai commencé le violon beaucoup trop jeune, et j’ai arrêté très vite. J’ai joué de la flûte traversière à l’adolescence, puis du basson après mes études. Maintenant, je m’amuse avec une petite harpe en me reposant sur mes acquis de formation musicale. J’ai parfois composé de petits airs afin d’illustrer des parties de jeu de rôle.
Couturière
J’aime la mode alternative, les styles intemporels et les vêtements historiques. Ma machine à coudre est ma meilleure alliée dans ma démarche de création, en particulier afin de réaliser mes tenues.
Bien sûr, une toilette a besoin de décorations et d’accessoires, donc je pratique aussi le tricot et le crochet. J’ai commencé à apprendre les bases de la dentelle aux fuseaux, mais j’ai encore besoin de m’entraîner.