In 2016, I helped draft Aprotrad’s Best practices (in French), when I was their secretary. It gave me the opportunity to think about my work, and how my colleagues viewed it. Specifically, two points seem to me the most important, but not necessarily the most obvious (unlike confidentiality and the respect of the law). Translate… Continue reading Translation best practices
Month: February 2023
My first post has to be a rant…
Last Friday, I lost my main source of income. Or they lost me. Maybe a bit of both. I received an e-mail from my oldest, most faithful client, who used to basically make my monthly income all by itself, telling me that their client, despite being exceedingly supercilious when it comes to accuracy and quality,… Continue reading My first post has to be a rant…